Željko Prstec, samostalni umjetnik-slikar, utemeljio je i otvorio prvi postav Muzeja anđela. Ujedno je to prvi takav tematski muzej u ovoj regiji.

Često su motivi slikarski zaštitni znak koji nepogrešivo prepoznajemo: Cezannove mrtve prirode s jabukama, Van Goghove suncokrete, Monnetove lopoče, Degasove balerine, Prstecove ajgele. Baš tako nakon zamalo tri desetljeća slikanja karakterističnog motiva anđela u baroknom ozračju, slikar Željko Prstec priskrbio je svome rodnome gradu osobito, trajno mjesto u povijesti slikarstva i odrednicu: grad u kojem anđeli spavaju. To je njegov copyright.

Dugogodišnja zamisao slikara o Muzeju anđela u Varaždinu napokon se ostvarila 13. svibnja 2011. Umjetnički rad i akcije Željka Prsteca već se godinama odvijaju pod geslom da je Varaždin “grad u kojem anđeli spavaju”, pa će tako i muzej biti mjesto u kojem će se prikupljati umjetnička djela vezana uz temu anđela. No, ujedno, bit će to prostor u kojem će se zbivati i razna druga događanja pod istim zajedničkim nazivnikom: koncerti, tribine, književne večeri, predavanja, razgovori, mjesto susreta, pogled u neko modrije nebo i si.

Slogan i zamisao o Varaždinu kao gradu u kojem anđeli spavaju zaštićena je autorskim pravima, a prepoznata je i u javnosti kao dio projekta “Andelinjaka”. Tako Muzej anđela daje Varaždinu još jedno nezaobilazno mjesto posjeta za ljubitelje anđela iz cijelog svijeta, ali i atrakciju za svekoliku javnost.

Instalacijama “Grad u kojem anđeli spavaju” i “Andelinjak” Prstec je otvorio novu stranicu u svojem radu i počeo skrovitim i skromnim (za)kutcima grada Varaždina davati zanimljivu, čarobnu i nebesku notu. Tim je instalacijama otkrio Varaždincima mjesta u srcu grada za koja ni sami nisu znali da postoje, a posjetiteljima grada pružio jedinstven doživljaj. Baš kao što anđeli govore sve jezike, tako se i Prstecove instalacije obraćaju svima, bez obzira na nacionalnost, vjeru ili porijeklo.

Slikar Željko Prstec više od tridesetak godina nadahnuto i uvijek iznova stvara svijet anđela koji nije pomodno artificijelan nego utemeljen u povijesti i tradiciji kraja iz kojeg potječe. U slikarskoj biografiji, dugoj više od četrdeset godina, osim anđelima, posvećivao se i drugim motivima i temama, ima bogat i raskošan opus ilustracija i opreme za knjige, bavio se scenografijom za kazalište i televiziju, oblikovao je plakate, omote CD-a, grafičke mape, autor je brojnih popularnih grafika.

Pod strehama koje čuvaju prah s anđeoskih krila, rodio se 8. srpnja 1950. Nakon što su ga anđeli čuvari proveli kroz škole u Varaždinu i Zagrebu, latio se posla. Od 1969. skuplja prah s anđeoskih krila na svojim slikama i izlaže ga u galerijama (sedamdesetak samostalnih izložbi i stotinjak skupnih), ukoričuje u knjigama (dvadesetak oprema-ilustracija za knjige poezije, proze i dječje književnosti), otiskuje u grafičkim mapama (od kojih je legendarnom postala ona pod naslovom “Grad u kojem anđeli spavaju”) ina plakatima, uprizoruje u scenografijama. U te su se njegove anđeoske svjetove zagledali i zaljubljivali ljudi u mnogim zemljama. Sa svim svojim anđelima član je Hrvatskog društva likovnih umjetnika i Hrvatske zajednice samostalnih umjetnika. O njegovom radu pisali su mnogi povjesničari umjetnosti, likovni kritičari, književnici i novinari. Snimljeno je mnoštvo priloga i filmova za HRT i VTV televiziju.

Željko Prstec, artiste-peintre indépendant, a fondé et a ouvert la première exposition des anges. C’est aussi le premiermusée thématique de ce type dans la région.

Souvent les motifs représentent la marque reconnaisable d’un artise: la nature morte avec des pommes de Cézanne, les tournesols de Van Gogh, les lys de Monnet, les ballerines de Degas, et finalement les anges de Prstec. C’est vrai c’est après presque trois décennies d’avoir peint le motif charactéristique des anges dans une atmosphère baroque que le peintre Željko Prstec a assuré à sa ville natale une place spéciale, permanente dans l’histoire deBeauxArtssousletitre:laville,oùlesangesdorment.C’estsondroitd’auteur(copyright).

Une vieille idée de l’artiste sur un musée des anges à Varaždin s’est finalement réalisée le 13 Mai 2011. L’oeuvre d’art et l’action de Željko Prstec sont connues déjà longtemps sous la devise, que Varaždin est “la ville, où les anges dorment”, et le musée est un lieu, où des œuvres d’art liées au thème des anges se croiseront. Mais en même temps, ce musée sera un espace, dans lequel auront lieu de divers autres événements sous un dénominateur commun: concerts, soirées littéraires, conférences, lectures, conversations, un lieu de rencontres avec une vue surun ciel plus bleu etc.

Le slogan et l’idée de Varaždin corne une ville, où les anges dorment, sont protégés par le droit d’auteuret sont reconnus en public dans le cadre du projet “Andelinjak” (lieu des anges). Alors le Musée des anges fournit r Varaždin encore un lieu de visite pourceux amoureux des anges venus du monde entier, mais aussi un attrait pourle grand public.

Par ses installations sous le titre “La ville, où les anges dorment» et «Andelinjak” Prstec a ouvert une nouvelle page dans son travail et a commencé a fournir des coins secrets et modestes de la ville de Varaždin par une note intéressante, magique et céleste. Par cela il a découvert aux habitants de Varaždin des lieux au cšur de la ville, pour lesquels ils eux-mêmes ne connaissaient pas l’existence, et en même temps il a donné aux visiteurs de la ville la possibilité de gagner une unique expérience. Comme les anges parlent toutes les langues, les installations de Prstec s’adressent r tous, sans distinction de la nationalité, la religion ou l’origine.

Željko Prstec, freiberuflicher Künstler-Maler, gründete eröffnete und des Museums der Engel. . Gleichzeitig dies ist das erste thematische dieser Art Museum in der Region

Oftmals sind das Motive künstlerische Markenzeichen, das wir einwandfrei erkennen: Cezannes Stillleben mit Äpfeln, Blumensprüher Van Goghs, Monets Lotusblüten, Degas Baletttänzehnnen, die Engel von Prstec. Genau so fast nach drei Jahrzehnten of Darstellens of charakteristischen Engelsmotivs in Barocker Atmosphäre bescherte der Maler Željko Prstec Geburtsstadt einen seiner besonderen, dauerhaften Ort in der Geschichte der Malerei und eine Bestimmung: die Stadt, die in der Engel schlafen. Das ist in Copyright.

seit vielen Jahren bestehende Die Idee der Engel vom Museum in Varazdin verwirklichte sich endlicham 13. May2011. Die Arbeit und die künstlerische Campaigns von Željko Prstec verlaufen schon seit Jahren unter dem Motto, Varazdin das “sei eine Stadt, in der Engel schlafen” aussi wird auch das ein Ort Museum breast in dem Kunstwerke gesammelt werden, die Engel haben zum Thema . Gleichzeitig wird doch auch ein Raum dies within, in dem auch andere Veranstaltungen mit dem gleichen Nenner vonstatten gehen werden: Konzerte, Tribünen, Literaturabende, Introductory Lectures, Diskussionen, Treffpunkte, Blick in einen der Himmel blaueren undähnliches.

Der Slogan und die Idee von Varaždin als Stadt, die in dem Engel schlafen, urheberrechtlich geschützt und ist in der Öffentlichkeit als Teil des “Engelschlag,” Projekts erkannt. So verhilft Museum der das noch zu einem Engel Varaždin unumgänglichen Besichtigungspunkt für Engelliebhaberaus ganzen der Welt, aber auch für die eineAttraktion breiten Massen.

Mit seinen Installationen “Die Stadt, die in der Engel schlafen” und “Engelschlag” schlug Prstec eine neue Seite in seiner Arbeit und auf den begann verborgenen bescheidenen Winkeln und eine der Stadt Varaždin interesting, zauberhafte und zu himmlische Note verleihen. Enthüllte Mit diesen Installationen er seinen Mitbürgern Plätze im Herzen der Stadt von denen sie nicht einmal wussten, dass sie es gibt und den Besuchern bot er ein Erlebnis einzigartiges. Ebenso Engel wie alle Sprachen sprechen, wenden sich auch Prstec ‘Installationen an alle, ungeachtetderNationalität, oder der Religion derHerkunft.

Željko Prstec samostojni umetnik – slikar, je ustanovil in zasnoval prvo postavitev Muzeja angelov, ki je prvi te vrste v širši regiji.

Slikarja večkrat prepoznamo že po njegovih motivih, ki kot njegov zaščitni znak izdajajo avtorja: Cezanova neživa narava z jabolki, Van Goghove sončnice, Monejevi lokvanji, Degasove balerine, Prstečevi angeli…!

Po skoraj treh desetletjih ustvarjanja in slikanja karakterističnih motivov v baročnem okolju, je Prstec svojemu rojstnemu kraju z angeli zagotovil trajno mesto v zgodovini slikarstva, poleg tega pa Varaždinu nadel prepoznaven slogan: »Mesto v katerem spe angeli!«

Dolgoletno zamisel o Muzeju angelov je uresničil 13. maja 2011, potem, ko je dolgo časa svoja umetniška dela in akcije ustvarjal v zamisli, da je Varaždin mesto v katerem se zbirajo in počivajo angeli. Njegova dela so nastajala pod motom, da je Varaždin »mesto spečih angelov« in kot samoumevna se je porodila ideja o muzeju, v katerem bodo angeli in vsa umetniška dela na to temo, dobili svoje zatočišče. Hkrati bo muzej angelov ponujal prostor različnim drugim tematsko usklajenim dogodkom: koncertom, literarnim večerom, predavanjem in drugim prireditvam, ki bodo posredovale zanimiva srečanja in zadovoljstvo za novo razsežnost življenja.

Slogan in zamisel o Varaždinu kot mestu v katerem »spe angeli« je avtorsko zaščiten ter v javnosti prepoznan kot del projekta »Andelinjak«. S tem Muzej angelov prinaša Varaždinu dodatno prepoznavnost in turistično atrakcijo za obiskovalce in ljubitelje angelov iz celega sveta.

Z instalacijama »Grad u kojem andeli spavaju« in »Andelinjak« je Prstec odprl novo poglavje svojega ustvarjanja, angeli, nameščeni v skritih in skromnih ulicah Varaždina, pa so mestu vdahnili novo, čarobno in nebeško noto. S tem je domačinom in turistom odkril skrite ulice in pozabljene prostore v samem srcu Varaždina ter jim pripravil enkratno doživetje. Tako kot angeli govore vse jezike sveta, tako instalacije ogovarjajo vsakogar, ki jih opazi, ne glede na nacionalnost, vero in poreklo.

Željko Prstec že tri desetletja z veliko mero nadarjenosti in inspiracije ustvarja svet angelov, ki je zakoreninjen v zgodovini in tradiciji okolja iz katerega izhaja in nikakor ni plod trenutnega ustvarjanja izumetničenih angelskih podob. V preko štirideset let dolgem umetniškem obdobju se je poleg angelov ukvarjal še z drugimi motivi in tematiko. Ima bogat in razkošen opus ilustracij in oprem za knjige, ukvarjal se je s scenografijo za gledališče in televizijo, oblikoval plakate in ovitke za CD-je, grafične mape ter popularne grafike.

Pod strehami, ki čuvajo prah angelskih kril, se je rodil 8. julija 1950. Angeli varuhi so mu naklonjeno stali ob strani skozi obdobje šole v Varaždinu in Zagrebu ter ga pospremili v čas umetniškega ustvarjanja. Prstec na svojih slikah že vse od leta 1969 zbira prah angelskih kril in ga uspešno razstavlja v galerijah (za seboj ima 70 samostojnih in 100 skupinskih razstav), veže v knjigah (dvajset knjižnih oprem za knjige poezije, proze in otroško književnost), tiska v grafičnih mapah (med njimi je legendarna »Grad u kojem andeli spavaju«) in plakatih ter uprizarja v scenografijah. V te njegove angejske svetove so se zagledali in zaljubili ljudje v številnih državah. Skupaj s svojimi angeli je Željko Prstec član Hrvaškega društva likovnih umetnikov in Hrvaške skupnosti samostojnih umetnikov. O njegovem ustvarjanju pišejo številni umetnostni zgodovinarji, likovni kritiki, književniki in novinarji. Poleg tega je bilo njegovo delo predstavljeno v številnih televizijskih oddajah na HRT in VTV.

Željko Prstec, an independent artist-painter, opened the Museum of Angels Varaždin. This is also the first such thematic museum in the region.

Motifs frequently serve as artists’ trademarks, meaning that by which we can identify them easily: Cezanne’s nature morte with apples, Van Gogh’s sunflowers, Monet’s water lilies, Degas’ballerinas, Prstec’s angels. That’s right after nearly three decades of painting the characteristic motif of Baroque angels, the painter Željko Prstec has given his hometown a special, permanent place in the history of painting, alongwithitsowndefiningtrademarkandcopyright:thecityofsleepingangels.

For years he had the idea to found the Museum of Angels in Varaždin, and this idea finally came to fruition on May 13th, 2011. Željko Prstec has been developing artistic projects for years now under a banneridentifyingVaraždinas”thecityofsleepingangels”,thusalsomakingthemuseumintoaplacein which artistic works related to angels will be collected. However, the museum will simultaneously serve as a space for hosting various other events such as concerts, public discussions, literary evenings, lectures, roundtables, meetings, viewing adeepershadeofblueofthesky, etc.

The slogan, and the identity of Varaždin, connected to the city of sleeping angels is protected by copyright and this identity is also recognized by the public as part of the “Andelinjak” project. In this mannerthe Museum of Angels puts Varaždin on the map as a must-see destination for angel fans from allovertheworld,anditcreatesanotherattractionforthegeneralpublictosee.

With his exhibitions “The city of sleeping angels” and “Andelinjak” Prstec has turned a new page in his work and has started to add a magical and heavenly touch to the hidden and modest comers of Varaždin. Hehasgivenitsinhabitantsachancetodiscoverplacesintheveryheartofthecitywhich

they had hardly evervisited orknewof, and visitors to the city have the opportunity to partake in a unique experience. Just as angels converse in all languages, Prstec’s exhibitions speak to everyone, regardlessofnationality, religiousconfessionorethnicdescent.

Željko Prstec has been creating his world of angels for more than thirty years with the same inspiration and enthusiasm. His angelworld is nottrendy and artificial butfounded in history and the tradition of his hometown and his home region. Throughout his painting career, lasting for more than forty years, he also devoted himself to other motifs and themes besides angels, including a profuse collection of illustrations and layouts for books, scenography for theatre and television, posterdesigns, CD covers, graphicmaps, and numerous populargraphics.

Under the roof eaves which keep the dust off angels’wings, Prstec was bom on July 8th, 1950. After his guardian angels assisted him in finishing school in Varaždin and Zagreb, he started working. Since 1969 he has been gathering the dust from angels’ wings in his paintings and exhibiting it in galleries (70 independent exhibitions and approximately 100 group exhibitions), binding it in books (illustrations for approximately 20 books of poetry, prose and children’s literature), printing it on graphic maps (one of which is the legendary “City of sleeping angels”), on posters and displaying it in scenography. Many people from all overthe world have fallen in love with his angels. Along with all ofhisangelsheisamemberofthe Croatian Societyol’Visual’Artists and the Croatian Community of Independent Artists. Many art historians, visual art critics and journalists have written about his work, and numerous TV reports and documentaries about Prstec and his company of angels have been broadcast on Croatian National Television and local television in Varaždin…

Željko Prstec, artista e pittore indipendente, ha fondato ed aperto la prima mostra del Museo degli angeli. Inoltre, è il primo museo di questo tipo di tematica in questa regione. Spesso i motivi pittorici sono un marchio inconfondibile che riconosciamo: le nature morte di Cèzanne, i girasoli di Van Gogh, i gigli di Monnet, le ballerine di Degas, gli angeli di Prstec. Proprio così, dopo quasi i tre decenni della pittura del motivo caratteristico degli angeli nell’ambito barocco, il pittore Željko Prstec, ha procurato alla sua città natale, un continuo luogo particolare nella storia della pittura ed una determinazione: la città in cui dormono gli angeli. Questo è il suo diritto d’autore (copyright). L’idea di molti anni del pittore sul Museo degli angeli a Varaždin, finalmente viene realizzata il 13 maggio 2011. Le opere d’arte e le azioni di Željko Prstec si svolgono già da tanti anni sotto il motto che Varaždin è „la città in cui dormono gli angeli“ e quindi il museo sarà anche un luogo in cui si raduneranno le opere d’arte legate al tema degli angeli. Però, nello stesso tempo, questo sarà anche uno spazio dove si svolgeranno le altre manifestazioni diverse sotto il nome comune: concerti, tribune, serate letterarie, conferenze, discussioni, luogo di incontro, sguardo in un cielo più azzurro ecc. Lo slogan e l’idea sul Varaždin come la città in cui dormono gli angeli è protetta dai diritti d’autore ed è riconosciuta nel pubblico come la parte del progetto „Il luogo degli angeletti“. In tal modo il Museo degli angeli offre a Varaždin ancora un posto inevitabile per i visitatori e gli amanti degli angeli da tutto il mondo, ma anche l’attrazione per il grande pubblico. Con le installazioni „La città in cui dormono gli angeli“ e „Il luogo degli angeletti“, Prstec ha aperto una nuova pagina nel suo lavoro ed ha cominciato a dare agli angoli nascosti e modesti della città di Varaždin, un aspetto interessante, magico e celestiale. Con queste installazioni ha scoperto ai cittadini di Varaždin i luoghi nel cuore della città per cui loro stessi non sapevano che esistessero ed ai visitatori della città ha offerto un’esperienza unica e particolare.

Giusto come gli angeli parlano tutte le lingue, così anche le installazioni di Prstec si rivolgono a tutti, nonostante la nazionalità, religione o origine. Il pittore Željko Prstec crea più di trenta anni con l’ispirazione e sempre di nuovo il mondo degli angeli che non è artificiale di moda, ma fondato nella storia e nella tradizione della regione da cui proviene. Nella biografia pittorica, che è lunga più di quaranta anni, tranne degli angeli, si consacrava anche ai motivi ed ai temi. Ha uno spettro ampio, ricco e sontuoso delle illustrazioni e delle vesti tipografiche dei libri, si occupava della scenografia per il teatro e la televisione, progettava cartelloni, copertine del CD, cartelle grafiche, è l’autore delle numerose grafiche popolari. Prstec è nato il 8 giugno 1950, sotto le gronde che conservano la polvere delle ali degli angeli. Dopo aver finito gli studi a Varaždin ed a Zagabria, avendo con sè i suoi angeli custodi, ha messo mano al lavoro. Dal 1969 raccoglie la polvere dalle ali degli angeli sui suoi quadri e la espone nelle gallerie (una settantina delle mostre indipendenti e una centinaia delle mostre colletive), rilega nei libri (una ventina delle vesti tipografiche dei libri e le illustrazioni per i libri della poesia, prosa e letteratura infantile), imprime nelle cartelle grafiche (da cui è diventata leggendaria quella sotto il titolo „La città in cui dormono gli angeli“) e suoi cartelloni, mette in scena nelle scenografie. Di questi suoi mondi degli angeli si innamoravano ed hanno affissato lo sguardo nella bellezza delle sue opere d’arte, le persone nei tanti paesi. Con tutti i suoi angeli, è membro dell’Associazione croata degli artisti e della Comunità croata degli artisti indipendenti. Molti storici dell’arte, critici d’arte, letterati e giornalisti hanno scritto sul suo lavoro. È stato girato un gran numero degli allegati e dei film per la televisione nazionale HRT e per la televisione regionale VTV.

Az Angyalok Múzeumát Zejlko Prstec nyitotta meg Varasdon. Ez az első ilyen tematikájú múzeum a térségben.

A motívumok a művészetben gyakran védjegyként szolgálnak; gondolunk itt azokra, amelyek alapján könnyedén felismerjük az alkotót: Cezanne-t az almás csendéleteiről, Van Goghot a napraforgóiról, Monet-t a vízililiomairól, Degas-t a balerináiról, Prstecet az angyalairól. Zeljko Prstec közel három évtizede festi a barokk angyalkák karakterjegyeit hordozó figuráit, ezzel pedig különleges és folyamatos jelenlétet teremt szülővárosának a festészet történetében; közben megteremtette önmaga szerzői védjegyét is: az alvó angyalok városát.

Zeljko Prstec évekig tervezte, hogy Varasdon létrehozza az Angyalok Múzeumát, és ez a terv végül 2011. május 13-án vált valóra. Az évek során tető alá hozott egy művészi projectet egy Varasdot azonosító szlogennel: „az alvó angyalok városa”; ezért hozta létre a múzeumot, amelyben az angyalokkal kapcsolatba hozható műtárgyakat gyűjti össze. Mindemellett a múzeum házigazdaként befogad különböző rendezvényeket is: koncerteket, nyilvános vitákat, irodalmi esteket, felolvasásokat, kerekasztal beszélgetéseket, találkozókat vagy csak a mélykék égbolt szemlélését…

A szlogen, amely azonosítja Varasdot az alvó angyalok városaként, szerzői joggal is védett, és ez az ismertetőjegy az „Angelinjak” project részeként jelenik meg a publikációkban. Ily módon az Angyalok Múzeuma Varasdot az angyalokért rajongók közt az egész világon olyan célállomássá teszi, amit látni kell.

„Az alvó angyalok városa” és az „Angelinjak” kiállításokkal Prstec új fejezetet kezdett a munkásságában, amellyel hozzáadott Varasd rejtett és egyszerű zugaihoz egy varázslatos és megfoghatatlan jelentést. Adott egy esélyt a helybelieknek, hogy a város szívében olyan helyeket fedezzenek fel, amelyeket eddig alig ismertek és látogattak; a városba érkezőknek pedig alkalmat teremt arra, hogy különleges élményben részesüljenek. Ahogy az angyalok is a világ összes nyelvén tudnak beszélni, Prstec kiállítása is mindenkit megszólít, nemzeti, vallási vagy etnikai megkülönböztetés nélkül.

Zeljko Prstec több mint harminc éve ugyanazzal az elhivatottsággal és lelkesedéssel hozza létre angyali világát. Az ő angyalvilága nem divatkövető és mesterkélt, hanem a történelemben, szülővárosa és szülőföldje hagyományaiban gyökerezik. Harminc évet meghaladó festői életútja során mindvégig szánt időt az angyalok mellett más munkákra is: erről tanúskodnak könyvtervei és illusztrációinak gyűjteményei, színházaknak és a televíziónak készült látványtervei, plakátjai, CD borítói, grafikus térképei és számos népszerű grafikája.

A tetőeresz alatt – melyet az angyalok szárnycsapásai poroztak be – Prstec 1950. július 8-án született. Miután őrangyalai hozzásegítették, hogy Varasdon és Zágrábban befejezze iskoláit, dolgozni kezdett. 1969 óta használja festészetében az angyalszárnyak porát, és ki is állítja galériákban (70 önálló kiállítása és közel 100 csoportos kiállítása volt); könyvekbe köti (illusztrált közel 20 verseskötetet, prózát és gyermekkönyvet); grafikus térképekre nyomtatja (ezek közül az egyik a legendás „Alvó angyalok városa”); megjelenteti plakátokon és látványterveiben is. A világon rengeteg ember szeretett már bele az angyalaiba. Angyalaival együtt tagja a Horvát Vizuális Művészek Társaságának és a Horvát Független Művészek Társaságának is. Számos művészettörténettel, a vizuális művészettel foglalkozó kritika és újságcikk jelent meg a munkásságáról, emellett Prtsecről és angyalairól számtalanszor tudósított már a Horvát Nemzeti Tévé és a varasdi helyi televízió is…

огда-то каждый человек носил на плече свое¬го ангела-хранителя, который его защищал. Но пришли времена, когда изменились человече¬ские ценности и люди просто забыли о своих защитниках.

Ангелы перестали помогать им и стали искать место, где можно отдохнуть, пока люди снова о них не вспомнят.

И нашли это место в Вараждине. Это история, которую рассказывает вараждинский ху¬дожник Желько Прстец. Он открыл в этом городе «Музей ангелов», представляя Вараждин как город, «в котором спят ангелы». Уже 40 лет ангелы вдохновляют Прстеца. Было организо¬вано около 60 выставок с его рисунками ангелов,

он уча¬ствовал в сотне совместных художественных презентаци¬ях и рисовал иллюстрации к множеству книг, напечатал изображения ангелов на плакатах и театральных деко¬рациях.

Его ангелы распространяли любовь и доброту во многих странах мира. «Как раз сейчас готовлю анимиро¬ванный фильм на эту тему. Ангелы – это друзья, которые никогда не предадут», – говорит Прстец. Связь Вараждина и ангелов не трудно уловить. Речь идет о городе, связанном с барокко, которому присущ этот мотив. Даже герб Вараждина придерживает симпатич¬ный ангел. Изображения ангелов можно найти на ал¬тарях в многочисленных церквях Вараждина, на скуль-птурах на кладбище, на украшениях зданий и частных домов.

Вершиной творчества Прстеца является откры­тие уникального в этой части мира музея. В нем находятся картины, фигурки и другие предметы с изображениями ангелов. Рядом с музеем есть скульптуры из керамики, дерева и других матери­алов. Тут проводятся концерты, так же можно са­мому попробовать изготовить собственного ан­гелочка B специальной мастерской. Туристы сна­чала останавливаются около скульптур возле му­зея, фотографируют и рассматривают их, а потом обращают внимание и на сам музей. Поиск ангелов в Вараждине помогает и позна­комиться с городом. Желько Прстец и его друзья готовы показать город туристам, рассказав при этом его «ангельскую» историю. Небольшое представление о картинах Жель­ко Прстеца вы можете получить на интернет- страницах www.zeljkoprstec.hr и www.prstec.net. Музей уже получил приглашения и предложения организовать выставку своей коллекции в Италии и других странах. Но Желько Прстец сначала пред­лагает всем приехать в Вараждин и посмотреть местную коллекцию: «Может быть, именно здесь и Ваш ангел и он ждет, когда Вы его позовете…

El Museo de los Ángeles de Varaždin

“La ciudad donde duermen los ángeles” ©

Željko Prstec, artista y pintor independiente, fundó y abrió la primera exposición del Museo de los Ángeles. Al mismo tiempo es el primer museo temático de este tipo en la región. 

A menudo los motivos pictóricos son una marca registrada que reconocemos inequívocamente: los bodegones con manzanas de Cézanne, los girasoles de Van Gogh, los nenúfares blancos de Monet, las bailarinas de Degas, los ángeles de Prstec. Así precisamente, después de casi tres décadas de pintar el motivo característico de los ángeles en una atmosfera barroca, el pintor Željko Prstec procuró a su ciudad natal un lugar particular, duradero en la historia de la pintura y un destino: la ciudad donde duermen los ángeles. Es su copyright.

La idea de muchos años del pintor sobre el Museo de los Ángeles de Varaždin por fin se realizó el 13 de mayo de 2011. El trabajo y las acciones artísticas de Željko Prstec llevan años desarrollándose bajo la divisa de que Varaždin es “la ciudad donde duermen los ángeles”, de manera que el museo será también un lugar en el cual se reunirán las obras de arte relacionadas con el tema de los ángeles. Pero, al mismo tiempo, será un espacio en el cual se celebrarán también otros diferentes eventos bajo el mismo común denominador: conciertos, tribunas, veladas literarias, conferencias, conversaciones, un lugar de encuentro, una mirada a un cielo más azul etc. 

El slogan y la idea de Varaždin como ciudad donde duermen los ángeles está protegida por los derechos de autor, y se reconoce en la opinión pública como parte del proyecto “Andjelinjak". Así, el Museo de los Ángeles da a Varaždin otro lugar de visita indispensable para los amantes de los ángeles de todo el mundo, pero también una atracción para el todo el público.

Con las instalaciones “La ciudad donde duermen los ángeles” y “Andjelinjak”, Prstec ha abierto una nueva página en su trabajo y comenzado a dar a los rincones ocultos y modestos de la ciudad de Varaždin una nota interesante, mágica y celestial. Por medio de esas instalaciones ha descubierto a los habitantes de Varaždin lugares del corazón de la ciudad que ni siquiera ellos mismos sabían que existían, y ofrecido a los visitantes de la ciudad una vivencia única. Al igual que los ángeles hablan todas las lenguas, de la misma manera las instalaciones de Prstec se dirigen a todo el mundo, independientemente de su nacionalidad, religión u origen.

÷

El pintor Željko Prstec hace más de treinta años que crea de manera inspirada y siempre de nuevo un mundo de los ángeles que no es artificial a la moda, sino que está fundamentado en la historia y la tradición de la comarca de la cual proviene. En su biografía como pintor, de más de cuarenta años de duración, además de a los ángeles, se ha dedicado también a otros motivos y temas, tiene una obra rica y fastuosa de ilustraciones y portadas de libros, se ha ocupado de la escenografía para el teatro y la televisión, ha creado carteles, carátulas de CDs, carpetas de grabados, es autor de una numerosa y popular obra gráfica.

Prstec nació el 8 de julio de 1950, bajo los aleros que guardan el polvo de las alas de los ángeles. Después de que los ángeles de la guarda lo condujeran por las escuelas de Varaždin y Zagreb, se puso manos a la obra. Desde 1969 recoge el polvo de las alas de los ángeles en sus cuadros y lo expone en galerías (unas setenta exposiciones individuales y un centenar de colectivas), lo encuaderna en libros (una veintena de portadas-ilustraciones para libros de poesía, prosa y literatura infantil), lo imprime en carpetas de grabados (de las cuales se ha hecho legendaria la titulada “La ciudad donde duermen los ángeles”) y en carteles, lo escenifica en escenografías. Ante esos sus mundos de ángeles se ha embelesado y enamorado de ellos gente de muchos países. Con todos sus ángeles es miembro de la Sociedad Croata de Artistas Plásticos y de la Comunidad Croata de Artistas Independientes. Han escrito sobre su trabajo muchos historiadores del arte, críticos de arte, literatos, periodistas, y para las televisiones HRT y VTV. Se han filmado muchos reportajes y películas.